輸入
《红楼梦》诗词英译移情比较研究
輸入
《红楼梦》诗词英译移情比较研究
- 出版社
- 安徽师范大学出版社
- 出版年月日
- 2020.09
- 価格
- ¥2,574
- ページ数
- 264
- ISBN番号
- 9787567635807
- 説明
- 《诗词英译移情比较研究》从以下三个方面来阐述不同移情方式的差异：一是理论来源――目的论、阐释学和解构主义。这三个理论为不同的移情法提供了理论上的支持。二是诗歌本身的特点，中文诗歌形式的生动性、简约性和含蓄性给拓展性阐释提供了客观语言基础，为多种翻译提供了可能条件。三是翻译的主观性。承认这种主观性不是对翻译客观性的否定，而是一种对翻译主观性的辩证态度。