輸入
《六祖坛经》英译话语建构研究
輸入
《六祖坛经》英译话语建构研究
- 出版社
- 外文出版社
- 出版年月日
- 2023.08
- 価格
- ¥4,466
- ISBN番号
- 9787119137193
- 説明
- 本书梳理30个英译本的话语施行者、内容、对象、载体和反馈五要素特征，选取6种代表性全译本，基于英译本数据、译者身份信息和译本语料的多模态链接，分析英译话语运行机制，探索汉语典籍英译话语建构模式。研究主要发现：1）英译话语五要素类型相互匹配； 2）话语施行者身份影响话语特征； 3）话语施行者为话语建构核心要素。