輸入
海上来风 近代东海关贸易报告(1864-1919)
輸入
海上来风 近代东海关贸易报告(1864-1919)
- 出版社
- 社会科学文献出版社
- 出版年月日
- 2023.10
- 価格
- ¥8,448
- ISBN番号
- 9787522808925
- 説明
- 近代海关报告是研究中国近代史重要的资料。海关报告史料以其可靠性、广泛性为学界所认可。东海关自1862年开关运作以后，1864年有了第一份年度报告，此后与全国其他海关一样，几乎每年都按照总税务司的要求提交年度报告。东海关贸易年报是研究中国北方地区尤其是山东近代历史的极为重要的资料。2001年中国海关总署联合第二历史档案馆影印出版了《中国旧海关史料》，收录了包括东海关在内的全国各海关的贸易报告。书中收录的东海关贸易报告从1882年开始。而从1864年到1881年间只收录了年度贸易统计表，却未见年报，不能不说是一个遗憾。近年来，我在指导硕士研究生进行有关北洋贸易的研究，把东海关报告作为重要的资料来源，但是前十几年的报告缺失，确实是一个遗憾，也带来了不便。一个偶然的机会，学生们在国外的图书馆网站上找到了1864-1881年年报的内容。随即我和学生们就把这十多年的报告翻译了出来，逐年进行解读，作为研究生培养的重要资料。随着资料的完整，我想把这些报告整理出版出来，以方便学界的利用。本书的内容分为两大部分：1864-1888年，海关报告全是英文版，现在已经翻译出来；1889年--1919年，海关报告分为中文、英文两个版本，但是中文版本是古汉语，且无句读。这一部分的内容，我对其进行了标点，对涉及的史实，做了必要注解。在翻译的过程中，主要的工具书是陈诗启、孙修福编《中国近代海关常用词语英汉对照宝典》。国内其他口岸的海关报告不少已见付梓，1995年暨南大学编译的《粤海关报告汇集》为研究广东近代史提供了重要资料。2006年吴弘明编译了《津海关贸易年报》，对研究华北地区的经济史提供了便利。2014年赵肖为编译的《瓯海关贸易报告与十年报告译编》为研究浙江的经济史提供了可靠的资料。我也希望通过这本书的编译，可以为山东和华北近代史贡献一点微薄之力。