日本
中国地名カタカナ表記の研究 教科書・地図帳・そして国語審議会
日本
中国地名カタカナ表記の研究 教科書・地図帳・そして国語審議会
- 出版社
- 東方書店
- 出版年月日
- 2014.03
- 価格
- ¥4,400
- ページ数
- 454
- ISBN番号
- 9784497214027
- 説明
- ター運河、チョンツー、シェンヤン、コイリン、タイ山、チュー川……。カタカナ表記になった中国地名はちょっとヘン!?
近年の教科書や教師用指導書、受験参考書の表記を調べ始めたら、カタカナ表記の「おかしさ」にすっかりはまってしまい、教科書図書館で歴代各社の教科書や地図帳を見比べる日々へ。調査はさらに国語審議会や文部省の関連資料、地名表記に関する戦前の運動などにまで拡大していく。中国地名のこのカタカナ表記は一体いつ、誰が、何のために始めたものなのだろうか。本書は、現時点での中間報告である。
附論として、韓国語とタイ語における中国地名表記に関する論考を付す。
※出版年が古いので新本ですがヤケ・シミ・痛みがございます。