輸入
中外文化差异与英语翻译研究
輸入
中外文化差异与英语翻译研究
- 出版社
- 湖北科学技术出版社
- 出版年月日
- 2020.06
- 価格
- ¥2,464
- ISBN番号
- 9787570601103
- 説明
- 不同的民族承载着不同的文化。翻译是跨文化交际的一种重要形式。对中西文化差异的了解是能够确保翻译准确的前提条件，翻译者忠实地传达不同语言中所蕴含的不同文化信息有助于交流活动的顺利进行。注重文化内涵丰富的形象，为了真正重视目标语言文化，尽可能地最大限度地发挥不同文化之间的文化差异。翻译是一种跨文化的交流活动，不同国家、民族间的文化交流和渗透,都离不开翻译活动。本文着力讨论英汉语言间的文化差异对翻译活动的影响，认为关注原文的文化背景，是准确表达原文的思想和内涵的重要环节。