輸入
域外汉籍《燕行录》词汇研究
輸入
域外汉籍《燕行录》词汇研究
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版年月日
- 2024.10
- 価格
- ¥5,313
- ISBN番号
- 9787100244855
- 説明
- 绪论部分，评述了《燕行录》语言学研究的现状，认为《燕行录》需得到语言学界足够的重视，亟待开展《燕行录》语言本体研究与专书研究，《燕行录》的词汇学价值需深入挖掘。同时从四个方面阐述了《燕行录》的语言学价值。第一章从宏观的角度介绍了《燕行录》的词汇来源与特点，以“话”字词（款话、夜话、对话、访话）、10个/组双音节词（如喜幸、多幸、任便、军牢、妥灵、信物、干没、昆布、趱程、趱行、吾们）、3个/组单音节词（量词“圆”“围”及人称代词“伊”）为例，阐述了《燕行录》中出现产生于近代汉语时期的新词新义。第二章至第五章是微观角度的研究。第二章阐释了由朝韩国字、国俗字构成的新形新词和新形旧词。第三章阐释了由朝韩国义字构成的新词。有些汉字虽存在于中国，并且多数是常用字，属于基本词汇，但在朝鲜半岛发展出了他们独有的新义，这些新义被称作朝韩国义，具有新义的汉字则被称作朝韩国义字。第四章阐释了由汉语义构成的汉语汉字词和朝韩汉字词。第五章采用因声求义的方法，解析《燕行录》中的记音词。