輸入
汉日流行语语法变异现象论考
輸入
汉日流行语语法变异现象论考
- 出版社
- 华东师范大学出版社
- 出版年月日
- 2023.06
- 価格
- ¥4,312
- ISBN番号
- 9787576036305
- 説明
- 本专著系统地考察了汉日流行语语法变异的具体差异。主要目的是要解决以下四个问题：1.汉语流行语具有怎样的语法变异现象，发生语法变异的流行语拥有怎样的结构特征；2.日语流行语具有怎样的语法变异现象，带来语法变异的流行语有着怎样的结构特征；3.汉语流行语和日语流行语在实现语法变异过程中具有什么样的不同点，汉语流行语/日语流行语和它的日语表达/汉语表达有着怎样的对应与不对应关系；4.汉语流行语和日语流行语的相似点和不同点对第二语言的学习有什么样的影响。本专著为了回答第三、第四个问题，先从2000年以来，近20年的“中国年度十大流行语”和“日本年度流行语大赏”中整理出具有语法变异现象的149个汉语流行语和162个日语流行语。再将这些流行语作为语料收集对象，从中国的《中国青年报》《人民网》、日本的《朝日新闻》《每日新闻》等报纸、杂志和网络中分别提取出2000多个例句，基于这些用例，根据非范畴化理论对汉日流行语是如何发生语法变异的，以及如何发挥新的句法语义功能进行了论证。基于上述研究结果，从而解读汉日流行语语法变异的存在方式，揭示中日两国语言学研究的新的可能性。