輸入
日本古字书《新撰字镜》研究
輸入
日本古字书《新撰字镜》研究
- 出版社
- 陕西师范大学出版总社
- 出版年月日
- 2024.09
- 価格
- ¥4,774
- ISBN番号
- 9787569547092
- 説明
- 《新撰字镜》是日本第一部汉和字典，共收字头21212个。本书包括五章内容。第一章主要是对《新撰字镜》的成书与版本研究。对目前存世的天治本、享和本两个版本进行了详细地比较，并且在国家图书书馆发现了新的版本，命名为保孝本。对三个版本之间的关系进行研究，从而推断《新撰字镜》的成书过程；第二章主要是对《新撰字镜》字形的研究，认为日本手抄字书字形其改造机制主要有两种类型：一是将不常见的构件改为常见的构件；二是将汉字繁难的构件改为较易书写的构件。第三章主要是对《新撰字镜》的释义研究。研究《新撰字镜》对传统字书释义的改造方式：将直训改为义界；用通俗易懂的词汇替换晦涩难解的词汇；增加义项；揭示隐含信息。释义的改动中，还有一种比较特殊的现象，即释义的辗转相释：字书中A词的释义作B，如果B仍然难于理解，会从字书中找到B的释义C，并用C义来解释A词；第四章主要是对《新撰字镜》的注音研究。本章节研究《新撰字镜》的注音方式，主要揭示书中注音的来源，并分析一部分不符合传统字书的注音音值的原因；第五章主要是对《新撰字镜》与古汉语字词考释。