輸入
《清俗纪闻》研究
輸入
《清俗纪闻》研究
- 出版社
- 上海社会科学院出版社
- 出版年月日
- 2025.01
- 価格
- ¥10,428
- ISBN番号
- 9787552028447
- 説明
- 江户时代中期以后，长崎港成为日本唯一的对外窗口，且仅接待来自中国和荷兰的贸易商船。《清俗纪闻》是日本宽政年间（1789.1800）担任长崎奉行的中川忠英组织近藤守重、林贞裕等人向赴日清商询问中国风情习俗并记录绘编，是了解当时中国江南民情的重要资料。全书分为论述篇、译注篇，其中，论述篇由四章构成，分别为：“第一章 《清俗纪闻》的编纂与“华夷变态”思想”“第二章 《清俗纪闻》的内容构成与研究价值” “第三章 《清俗纪闻》的诸写本及收藏情况” “第四章 《清俗纪闻》的稿本《续清朝探事》”。译注篇主要是《清俗纪闻》的翻译注解，参照众多抄本、刻本，力求翻译语言忠实于原文，较为完整地传达出清朝中国江南的“鲜活”民情，可读性高。