輸入
汉译顺治朝理藩院题本
輸入
汉译顺治朝理藩院题本
- 出版社
- 光明日报出版社
- 出版年月日
- 2024.05
- 価格
- ¥7,623
- ISBN番号
- 9787519479633
- 説明
- 本书是一本关于清代满文资料整理翻译的专著。理藩院研究目前学界较为缺乏，主要原因为史料缺乏，文献稀少。中国第一历史档案馆曾将清朝理藩院题本整理，并按清前后期影印出版。其中前期为顺治、康熙、乾隆三朝，顺、康两朝题本虽然数量留存最少，不过该时期清朝政治体制处于立朝后的磨合期，理藩院地位远高于乾隆朝之后，故史料价值最高。或出于成本考虑，该史料出版时采用了原文影印缩印方式，而理藩院题本均为满文或满蒙文写就，出于文字隔阂、印刷清晰度等原因，使得学界利用并不普及。本书将其中顺、康两朝全部题本翻译为汉语，并按学界规范，附以穆麟德法则罗马字母转写，以期将此重要史料加以普及。