輸入
晚清日语译才与中国翻译文学近代转型
輸入
晚清日语译才与中国翻译文学近代转型
- 出版社
- 上海交通大学出版社
- 出版年月日
- 2024.07
- 価格
- ¥6,776
- ページ数
- 88
- ISBN番号
- 9787313304131
- 在庫
- お問い合わせください。
- 説明
- 本书对甲午战前日语译才的培养过程进行细致地梳理，旨在通过相关文献的考辨和分析，探明晚清日语译才培养的机运、初期模式及成效。对甲午战后日语译才培养机制的内外部要素进行逐一考察，探寻该机制不断完善的过程，准确把握其历史原貌。对机制下日语译才的日本文学翻译与西方文学转译译本进行分析，在反观该机制成效的同时，重点考察日语译才的译本特征。对古代翻译文学的译本特征加以论述，在此基础上，以晚清日语译才培养机制为视角，从纵向与横向两个维度阐述中国翻译文学的近代化。本书可供高等院校、研究院所从事相关研究使用，也可为中国近代外语教育史的全面建构提供参考。