輸入
诗情“话”意：跨文化交际视角看《红楼梦》
輸入
诗情“话”意：跨文化交际视角看《红楼梦》
- 出版社
- 人民日报出版社
- 出版年月日
- 2026.01
- 価格
- ¥3,696
- ISBN番号
- 9787511588876
- 在庫
- お問い合わせください
- 説明
- 这是一本学术著作，作者于红多年来一直专注英语跨文化交际的教学和研究。本书结合我国古典小说《红楼梦》的英译实例，从跨文化交际视角探究《红楼梦》中经典对话的外译技巧，揭示《红楼梦》的语言艺术和文化价值，对典籍外译也具有一定的参考价值。具体内容有：《红楼梦》中经典对话所体现的思想主题、故事情节；《红楼梦》中诗词的语境分析；黛玉进贾府英译案例解析；《红楼梦》中的人情、关系和诗情“话”意；等等。本书已请黑龙江大学中文系教授刘敬圻审核并出具审读意见。刘敬圻认为本书将古典文学研究与现代语言学、跨文化交际理论相结合，具有较强的学术价值和现实意义。