輸入
清末民初科幻小说翻译研究
輸入
清末民初科幻小说翻译研究
- 出版社
- 中国社会科学出版社
- 出版年月日
- 2025.12
- 価格
- ¥6,776
- ISBN番号
- 9787522760315
- 在庫
- お問い合わせください
- 説明
- 科幻翻译小说是中国近代翻译文学的重要组成部分。清末民初时期是科幻小说（当时称为科学小说）翻译的肇始阶段，也是第一个繁荣期。本书着重考察了清末民初科幻小说翻译的总体译介情况，总结了翻译类型、翻译方法和主要翻译特征，并以语用综观视角下的选择与顺应论和翻译伦理学为理论基础，分析和解释了从1900-1919年所产生的典型科幻小说译作中不同的翻译现象，揭示了科幻小说翻译对中国当时社会和文学发展所起的积极作用。本书为今后的科幻小说翻译研究奠定了基础，为中国近代翻译文学研究做出了有益的补充和完善。