輸入
《语言自迩集》及其近代汉语语料
輸入
《语言自迩集》及其近代汉语语料
- 出版社
- 文汇出版社
- 出版年月日
- 2020.09
- 価格
- ¥4,488
- ISBN番号
- 9787549632992
- 説明
- 150年前，英驻华外交官威妥玛为当时来华的汉语翻译生编写了一部北京话口语教材《语言自迩集》。该书三版九卷近百万字，倾注了十余位中西人士的辛劳，记录了威妥玛拼写法的早期形式，被誉为清末北京话语料的宝藏。本书通过比较不同版本、追溯编写底本、调查中外编写者背景来深入探究不同章节的词汇语料特征，同时对百万字中英文语料中保存的中文词汇、中英例句、英文解释的系统梳理，首次以专书体量对《自迩集》保存的近代汉语词汇语料的特点、价值、分类进行了详尽的分析与研究，具有一定的学术价值。